Du interessierst Dich sowohl für Technik / Software als auch für Sprache? Du gehst den Sachen auf den Grund und versetzt Dich gern in andere hinein? Wir suchen Dich! Als Technischer Redakteur bzw. User Assistance Developer setzt Du diese Stärken ein, um technische Zusammenhänge zu recherchieren und daraus leichtverständliche Anleitungen und Hilfetexte zu erstellen.

Wir sind ein internationales Dienstleistungsunternehmen und erstellen Dokumentationen für unterschiedliche Bereiche. Wir bieten interessante und abwechslungsreiche Aufgaben bei einem sehr guten Betriebsklima. Interessant für Dich? Dann bewirb Dich bei uns. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung mit Angaben zur Gehaltsvorstellung.
 
Deine Aufgaben:  

• Selbständige Erstellung und Überarbeitung von technischen Dokumentationen in deutscher und englischer Sprache für unterschiedliche Bereiche insbesondere Software
• Recherche und Aufbereitung von Informationen und eigenständige Strukturierung von Inhalten
• Regelmäßige Abstimmung mit den weltweit verteilten technischen Ansprechpartnern unserer Kunden via MS Teams
• Täglicher Umgang mit unterschiedlichen Tools wie DITA CMS, Cosima, Schema ST4, Jira, Acrolinx u.v.m.

 Dein Profil:  

• Studium der Technischen Redaktion oder Kommunikation, Medienmanagement oder Informatik, Sprachwissenschaften mit passenden Qualifikationen, z.B. Übersetzen und Dolmetschen
• Mindestens drei Jahre Berufserfahrung im Bereich Technische Dokumentation und Grundkenntnisse im Bereich Strukturieren von Informationen
• Interesse an komplexen technischen Zusammenhängen im Bereich Software
• Idealerweise erste Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Strukturierungsmethoden
• Gute Kenntnisse in den gängigen MS-Office- und Adobe-Programmen
• Spaß am Lernen neuer Tools
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (min. Level C1)

Wir bieten dir:  

• Gründliche Einarbeitung
• Spannende, verantwortungsvolle Aufgaben in einem internationalen, modernen Unternehmen
• Familienfreundlichkeit dank Gleitzeit und Home-Office-Möglichkeit
• Kostenfreies Obst und Getränke zur Stärkung
• Ergonomischer Arbeitsplatz (höhenverstellbare Schreibtische)
• Modernes, helles Ambiente
• Flexible Arbeitszeitmodelle (Vollzeit- oder Teilzeitstelle)
• Bei uns sind alle per Du. Einen Dresscode haben wir nicht. Was bei uns zählt, ist der Mensch.